1
00:00:00,084 --> 00:00:01,918
[Música agradável tocando]

2
00:00:01,919 --> 00:00:04,004
? ?

3
00:00:11,679 --> 00:00:13,729
- [ri suavemente]
- [Alerta Blipping]

4
00:00:20,604 --> 00:00:22,231
- mm.
- [Alerta Blipping]

5
00:00:27,987 --> 00:00:29,905
[exala]

6
00:00:31,240 --> 00:00:32,407
[gritos]

7
00:00:32,408 --> 00:00:34,160
[suspiros]

8
00:00:36,203 --> 00:00:39,122
Então, Blavgat, quais são seus pontos fortes?

9
00:00:39,123 --> 00:00:41,207
E o que você traria
para Jemblies Insurance?

10
00:00:41,208 --> 00:00:42,876
Eu tenho um comportamento muito otimista.

11
00:00:42,877 --> 00:00:45,170
Estou entusiasmado e ansioso para aprender.

12
00:00:45,171 --> 00:00:46,629
Oh, bom, bom.

13
00:00:46,630 --> 00:00:49,340
E o que você diria
É sua maior fraqueza?

14
00:00:49,341 --> 00:00:52,010
Bem, como você pode ver no meu rio� ... ...

15
00:00:52,011 --> 00:00:54,596
- [suspiros] Oh, não.
- [ambos grunhidos]

16
00:00:54,597 --> 00:00:56,389
- Oh!
- Hum ...

17
00:00:56,390 --> 00:00:58,141
Eu diria minha maior fraqueza

18
00:00:58,142 --> 00:01:00,185
É isso eu, às vezes

19
00:01:00,186 --> 00:01:03,396
Chupe as pessoas no meu corpo.
[ri nervosamente]

20
00:01:03,397 --> 00:01:08,068
? ?

21
00:01:17,912 --> 00:01:19,914
[Surnping]

22
00:01:22,666 --> 00:01:24,126
[exclama]

23
00:01:33,469 --> 00:01:35,011
[suspiros]

24
00:01:35,012 --> 00:01:37,263
{\ an8} Eu arruinei o aniversário de Meemaw.

25
00:01:37,264 --> 00:01:40,225
Oh, por favor.
Meemaw arruinou o aniversário de Meemaw.

26
00:01:40,226 --> 00:01:43,061
Sua bufante alérgica nos tirou de lá.
[gritando]

27
00:01:43,062 --> 00:01:45,772
Eu sinto muito.
Não podemos entorpecer por este procedimento.

28
00:01:45,773 --> 00:01:47,232
Eu estava apenas assustado.

29
00:01:47,233 --> 00:01:48,858
Eu tenho uma alta tolerância à dor.

30
00:01:48,859 --> 00:01:50,026
Oh!

31
00:01:50,027 --> 00:01:51,444
É tão ruim!

32
00:01:51,445 --> 00:01:52,987
Bognoth, aplique mais gel de recuperação.

33
00:01:52,988 --> 00:01:55,615
Ovu, mais calor
daquele diatherm-pen

34
00:01:55,616 --> 00:01:57,867
- e seu paciente será cozido no vapor
de dentro para fora. - [gritando]

35
00:01:57,868 --> 00:02:01,496
De preferência com um aperto de Citrove
e um pouco de manteiga bovid.

36
00:02:01,497 --> 00:02:04,290
Você está animado com
Seu perfil de cortes profundos, Dr. Klak?

37
00:02:04,291 --> 00:02:08,127
Sim, estou animado, mais pessoas saberão
sobre opções de tratamento de ansiedade.

38
00:02:08,128 --> 00:02:10,922
Ooh, e estou animado para conseguir
Fotos profissionais com Sleech.

39
00:02:10,923 --> 00:02:12,674
- [Paciente gritando]
- não que eles pareçam tão bons

40
00:02:12,675 --> 00:02:14,592
Como nossos cartões anuais do dia do Cthonk, mas ...

41
00:02:14,593 --> 00:02:16,094
Essas fotos não são uma piada?

42
00:02:16,095 --> 00:02:17,762
[gritando]

43
00:02:17,763 --> 00:02:19,597
Espero descobrir um avanço

44
00:02:19,598 --> 00:02:21,349
- digno da capa algum dia.
- [gemido do paciente]

45
00:02:21,350 --> 00:02:24,102
Os avanços são superestimados.
Klak, você seria?

46
00:02:24,103 --> 00:02:26,062
- Hum?
- Veja a regeneração celular, por exemplo.

47
00:02:26,063 --> 00:02:28,565
- [gritando]
- Simples, testado e verdadeiro.

48
00:02:28,566 --> 00:02:30,149
- Um grampo da medicina moderna.
- [todos gemidos]

49
00:02:30,150 --> 00:02:32,277
[zumbido de eletricidade]

50
00:02:32,278 --> 00:02:33,695
[todos gritando]

51
00:02:33,696 --> 00:02:35,530
[todos suspirando]

52
00:02:35,531 --> 00:02:37,740
Você sabe, Klak, você e Sleech
Pode querer conseguir

53
00:02:37,741 --> 00:02:41,119
Seus esfoliantes adaptados para a capa,
Como eu fiz.

54
00:02:41,120 --> 00:02:42,537
Então as pessoas vão ver como você está bem

55
00:02:42,538 --> 00:02:44,122
- e se sinta mal consigo mesmo.
- [Sobbing do paciente]

56
00:02:44,123 --> 00:02:45,957
[rindo]

57
00:02:45,958 --> 00:02:47,750
Algo engraçado, enfermeira Tup?

58
00:02:47,751 --> 00:02:49,752
Apenas checando sua capa.

59
00:02:49,753 --> 00:02:53,172
- [todos exclamando]
- [suspira] "vintage"?! Isso não pode estar certo.

60
00:02:53,173 --> 00:02:55,925
Uau, Dr. Azel, Retro.

61
00:02:55,926 --> 00:02:57,677
Traga de volta a franja.

62
00:02:57,678 --> 00:03:00,221
[risada]

63
00:03:00,222 --> 00:03:02,265
[Música agradável tocando]

64
00:03:02,266 --> 00:03:03,808
Eu não posso acreditar em Azel.

65
00:03:03,809 --> 00:03:05,643
Eles jogaram seu casaco de laboratório para mim
Mid Surghery,

66
00:03:05,644 --> 00:03:07,478
- Como se eu ainda fosse o estagiário deles.
- [suspiros]

67
00:03:07,479 --> 00:03:09,188
Azel acha que todo mundo é seu estagiário.

68
00:03:09,189 --> 00:03:11,524
Eles já fizeram
O Primeiro Ministro do Planeta Z-Kor

69
00:03:11,525 --> 00:03:14,360
- Estacione o carro deles.
- Bem, eles não podem mais nos tratar dessa maneira.

70
00:03:14,361 --> 00:03:17,363
Azel e eu estamos realizando
uma cirurgia de separação de blob hoje,

71
00:03:17,364 --> 00:03:20,241
E eu vou mostrar a eles
Eu sou igual a ser considerado.

72
00:03:20,242 --> 00:03:22,452
Eu sou poderoso, estou no comando,

73
00:03:22,453 --> 00:03:23,995
Eu respondo a ninguém.

74
00:03:23,996 --> 00:03:25,705
Klak, você me agarrava?

75
00:03:25,706 --> 00:03:28,583
Com dois apertos de leite de rato,
Assim como você gosta. [risadas]

76
00:03:28,584 --> 00:03:30,585
Eu acho que sou o problema.

77
00:03:30,586 --> 00:03:31,961
Ooh! Todo mundo pode mantê -lo baixo?

78
00:03:31,962 --> 00:03:33,713
Estou assistindo amor metálico.

79
00:03:33,714 --> 00:03:36,591
{\ an8} Scarzort nunca foi
Um pianista Xylo-Concert.

80
00:03:36,592 --> 00:03:37,842
{\ an8} Ela mentiu para mim.

81
00:03:37,843 --> 00:03:39,636
[suspiro] O quê?! Ela mentiu?

82
00:03:39,637 --> 00:03:41,971
Sobre toda a sua história?

83
00:03:41,972 --> 00:03:43,514
Isso é ruim?

84
00:03:43,515 --> 00:03:45,183
"Ruim"? É imperdoável.

85
00:03:45,184 --> 00:03:47,644
- Vocês são mais melhores amigos
- [apitando]

86
00:03:47,645 --> 00:03:49,646
- Se você está mantendo um segredo tão grande?
- [choramingando]

87
00:03:49,647 --> 00:03:51,314
Oh, você olharia para isso, há Zypha.

88
00:03:51,315 --> 00:03:53,399
Olá, Dr. Zypha. Tchau.

89
00:03:53,400 --> 00:03:55,401
- Oi, Klak.
- Oi, Klak! Opa.

90
00:03:55,402 --> 00:03:57,445
Disse meu próprio nome.
[Limpa a garganta]

91
00:03:57,446 --> 00:04:00,114
- Como está Alsade?
- Oh, ela é, você sabe.

92
00:04:00,115 --> 00:04:02,408
Ela não gosta de acampar de plantas.

93
00:04:02,409 --> 00:04:05,078
Como posso construir qualquer coisa real
com alguém que não quer

94
00:04:05,079 --> 00:04:07,538
dormir na vagem Goo
de uma árvore Hooyarthinzon?

95
00:04:07,539 --> 00:04:10,458
Certo, porque então você não podia beber
A seiva de Hooyart fresca de manhã.

96
00:04:10,459 --> 00:04:12,752
[ambos rindo]

97
00:04:12,753 --> 00:04:15,254
Klak, é hora de nossa cirurgia de Blobagia.

98
00:04:15,255 --> 00:04:17,507
Uau, eu só li sobre pacientes com blob.

99
00:04:17,508 --> 00:04:19,509
Você pode parar no meio da cirurgia.

100
00:04:19,510 --> 00:04:22,011
Veja como eu trabalho. Veja como Klak ajuda.

101
00:04:22,012 --> 00:04:23,805
- "Assistência"?
- Estamos bem oleados.

102
00:04:23,806 --> 00:04:25,890
- Zypha, você não quer ...
- Eu adoraria.

103
00:04:25,891 --> 00:04:28,810
Estou emocionado por você conseguir
a oportunidade de me assistir.

104
00:04:28,811 --> 00:04:30,645
[risadas]
Klak, vamos?

105
00:04:30,646 --> 00:04:32,313
[mastigando]

106
00:04:32,314 --> 00:04:34,857
Tchau. Não se lembre de mim assim!

107
00:04:34,858 --> 00:04:37,527
[ri suavemente]

108
00:04:37,528 --> 00:04:39,070
[Bipes]

109
00:04:39,071 --> 00:04:40,947
Você gostaria de um sedativo
Para acalmar seus nervos?

110
00:04:40,948 --> 00:04:42,657
- Não, estou bem.
- Certo.

111
00:04:42,658 --> 00:04:45,159
Sim claro.
É apenas, muitas vezes as pessoas dizem

112
00:04:45,160 --> 00:04:47,203
Eles não querem um,
Mas eu posso sentir que eles realmente fazem,

113
00:04:47,204 --> 00:04:50,957
Então, este é um daqueles momentos,
Ou você realmente não quer?

114
00:04:50,958 --> 00:04:53,084
[Murtando sem sentido]

115
00:04:53,085 --> 00:04:55,128
Ok, isso, isso foi apenas
um som ambíguo.

116
00:04:55,129 --> 00:04:56,713
Você está em pânico secretamente?

117
00:04:56,714 --> 00:04:58,464
Devo estar em pânico?

118
00:04:58,465 --> 00:05:00,550
Uau, não. Você está bem, amigo.

119
00:05:00,551 --> 00:05:03,387
Estaremos de volta
para substituir seu fígado robo.

120
00:05:06,807 --> 00:05:09,225
Essa é a terceira vez
Você perdeu hoje.

121
00:05:09,226 --> 00:05:10,435
- você está bem?
- Não!

122
00:05:10,436 --> 00:05:12,979
Sem minha empatia,
Não posso mais sentir os sentimentos de alguém.

123
00:05:12,980 --> 00:05:15,940
Eu geralmente sei o que eles querem-
[COOS]- ou precisam antes de fazê-lo.

124
00:05:15,941 --> 00:05:18,401
Como devo tratá -los?
Ninguém diz o que eles realmente significam!

125
00:05:18,402 --> 00:05:21,320
- [Expirando]
- É verdade, os pacientes mentem constantemente.

126
00:05:21,321 --> 00:05:23,948
[grunhindo, arrulhando]

127
00:05:23,949 --> 00:05:27,118
Talvez você deva tomar esse sedativo.

128
00:05:27,119 --> 00:05:28,494
[Música up-tempo tocando]

129
00:05:28,495 --> 00:05:30,121
[computador]
Bem -vindo, Dr. Sleech.

130
00:05:30,122 --> 00:05:34,500
Tudo bem, computador,
Abra o arquivo do paciente para Hoogadoon Bonch,

131
00:05:34,501 --> 00:05:38,046
Detetive espacial, que definitivamente não é eu.

132
00:05:38,047 --> 00:05:40,173
Agora, o que me fez, er,

133
00:05:40,174 --> 00:05:42,383
Hoogadoon, crescer um tentáculo?

134
00:05:42,384 --> 00:05:44,844
[Computador] Teste preliminar
sugere mutações celulares

135
00:05:44,845 --> 00:05:47,096
consistente com as seguintes doenças:

136
00:05:47,097 --> 00:05:50,016
Mutação induzida por toxicidade, vazamento ósseo,

137
00:05:50,017 --> 00:05:53,519
[médico] ... pluriforme,
Hiper-aquosidade, dedos mecânicos ...

138
00:05:53,520 --> 00:05:55,772
- [Shouting]
- Uau! Fácil, fácil!

139
00:05:55,773 --> 00:05:57,315
- restriná -la!
- Mãe? - [Mamãe grita]

140
00:05:57,316 --> 00:05:59,776
- [Computador] ... perda de cauda de início precoce,
Mellte de osso ... - "Melto do osso"?

141
00:05:59,777 --> 00:06:02,278
- ... vazamento neural ...
- A lista termina?

142
00:06:02,279 --> 00:06:04,363
Trace células cerebrais também presentes.

143
00:06:04,364 --> 00:06:06,574
Uau! Registro para meus futuros biógrafos.

144
00:06:06,575 --> 00:06:09,327
Até o meu tentáculo morto e doente é inteligente.

145
00:06:09,328 --> 00:06:11,996
? ?

146
00:06:11,997 --> 00:06:13,831
Regenerando o pulistcom descoberto.

147
00:06:13,832 --> 00:06:16,250
[Voz automatizada]
Retorne ao Comshack para o valor comercial.

148
00:06:16,251 --> 00:06:17,752
Computador, qual é a sua recomendação?

149
00:06:17,753 --> 00:06:19,670
[computador]
O replicador de estresse ambiental.

150
00:06:19,671 --> 00:06:21,005
[gemendo]

151
00:06:21,006 --> 00:06:24,425
O ESR o expõe a vários
estímulos ambientais

152
00:06:24,426 --> 00:06:26,886
para recriar seu crescimento anormal de células.

153
00:06:26,887 --> 00:06:29,472
Determinando quais estressores
acionar o tentáculo

154
00:06:29,473 --> 00:06:31,474
irá restringir a lista
de potenciais diagnósticos.

155
00:06:31,475 --> 00:06:35,353
Minha opinião profissional é que
Eu odeio a máquina ESR e ela é uma merda.

156
00:06:35,354 --> 00:06:37,355
Por que você não apenas analisa
o tecido do tentáculo?

157
00:06:37,356 --> 00:06:39,190
[Computador] é necessário tecido vivo.

158
00:06:39,191 --> 00:06:42,201
- Eu posso fazer este tentáculo ao vivo novamente.
- [Crashes de raios]

159
00:06:42,903 --> 00:06:44,570
[Beeping]

160
00:06:44,571 --> 00:06:46,906
[Computador] A reanimação falhou.
O tecido está morto.

161
00:06:46,907 --> 00:06:49,200
Tentando novamente em três segundos.

162
00:06:49,201 --> 00:06:51,035
- Ainda morto.
- [gemidos]

163
00:06:51,036 --> 00:06:52,954
Não posso fazer este tentáculo ao vivo novamente.

164
00:06:52,955 --> 00:06:55,123
Inicie a máquina de pesadelo.

165
00:06:55,124 --> 00:06:57,334
[zumbindo]

166
00:06:58,627 --> 00:07:00,253
[Computador] Observe:

167
00:07:00,254 --> 00:07:04,465
os ambientes variam
De um pouco desconfortável a excruciante.

168
00:07:04,466 --> 00:07:07,219
Hoogadoon Bonch não teme nada.

169
00:07:08,303 --> 00:07:10,514
[choramingos]

170
00:07:11,974 --> 00:07:14,725
Dr. Klak! E Dr. Azel.

171
00:07:14,726 --> 00:07:16,185
Oh, Dr. Jub.

172
00:07:16,186 --> 00:07:18,646
O ex -colega e amante de Azel.
[risadas]

173
00:07:18,647 --> 00:07:20,773
[limpa a garganta] Olá.

174
00:07:20,774 --> 00:07:22,150
O que você está fazendo aqui, Dr. Jub?

175
00:07:22,151 --> 00:07:23,651
Estou aqui para observar.

176
00:07:23,652 --> 00:07:25,486
Eu vim para ver que coisas emocionantes

177
00:07:25,487 --> 00:07:28,197
aconteceria
Sob sua orientação, Dr. Klak.

178
00:07:28,198 --> 00:07:29,657
Eu sou um fã.

179
00:07:29,658 --> 00:07:31,784
Você sabe, o Dr. Klak era meu estagiário.

180
00:07:31,785 --> 00:07:34,370
Claro.
O aluno se torna o professor.

181
00:07:34,371 --> 00:07:36,956
Você e eu estamos tão definidos em nossos caminhos agora.

182
00:07:36,957 --> 00:07:39,250
Eu gostaria que ainda tivéssemos esse fogo.

183
00:07:39,251 --> 00:07:41,294
Eu tenho o fogo.

184
00:07:41,295 --> 00:07:43,839
Eu sou o fogo.

185
00:07:45,299 --> 00:07:47,592
- Ok, Blavgat.
- e Philb.

186
00:07:47,593 --> 00:07:51,846
E, Philb. Como você sabe,
A desbotamento é um procedimento de rotina e segura.

187
00:07:51,847 --> 00:07:53,764
Dr. Klak, você viu o Dr. Slech?

188
00:07:53,765 --> 00:07:56,184
Temos uma cirurgia juntos.
Ela não está em nenhum dos seus pontos de soneca.

189
00:07:56,185 --> 00:07:57,602
Ela tem um secreto no necrotério.

190
00:07:57,603 --> 00:07:59,228
Claro. Obrigado.

191
00:07:59,229 --> 00:08:01,063
Eu estarei realizando a desblobulação ...

192
00:08:01,064 --> 00:08:04,775
Comigo,
Cirurgião de renome galaticamente, Dr. Azel.

193
00:08:04,776 --> 00:08:06,944
E eu sou o Dr. Jub, aqui para observar

194
00:08:06,945 --> 00:08:10,698
A nova face ousada da medicina, Dr. Klak.

195
00:08:10,699 --> 00:08:12,992
Vou te mostrar ousado.

196
00:08:12,993 --> 00:08:16,162
Blavgat, eu sei que você está esperando
uma simples desbotadora,

197
00:08:16,163 --> 00:08:18,581
Mas sejamos muito ousados, não é?

198
00:08:18,582 --> 00:08:21,667
Eu acredito que você é um excelente candidato
Para uma cura em blobagia.

199
00:08:21,668 --> 00:08:25,254
Que eu, Dr. Azel,
será pioneiro hoje,

200
00:08:25,255 --> 00:08:28,050
usando uma varinha biofagimática.

201
00:08:28,292 --> 00:08:30,718
Isso ainda é um protótipo.

202
00:08:30,719 --> 00:08:32,428
Eles são uma fonte de energia tão instável.

203
00:08:32,429 --> 00:08:35,723
Exatamente! Poder eu estarei aproveitando
Enquanto eu testo um procedimento

204
00:08:35,724 --> 00:08:37,683
que vamos ligar para uh ...

205
00:08:37,684 --> 00:08:39,685
Um Perma-deblob-ABRIBOB.

206
00:08:39,686 --> 00:08:42,104
- Como você sabe, Blavgat ...
- e Philb.

207
00:08:42,105 --> 00:08:44,357
... Seu corpo vê tudo de orgânico próximo
células

208
00:08:44,358 --> 00:08:47,109
Como parte de si mesma,
e pretende incorporá -los.

209
00:08:47,110 --> 00:08:51,155
Com esta varinha, serei capaz
para substituir completamente seu DNA,

210
00:08:51,156 --> 00:08:53,241
ensinando às suas células alguns limites.

211
00:08:53,242 --> 00:08:54,700
Isso mudaria minha vida.

212
00:08:54,701 --> 00:08:55,868
E Philb's.

213
00:08:55,869 --> 00:08:59,205
Azel, como seu colega igual,
Isso é muito arriscado.

214
00:08:59,206 --> 00:09:00,915
Eu não ligo. Por favor, faça isso.

215
00:09:00,916 --> 00:09:03,000
Acabei de sugar meu potencial empregador.

216
00:09:03,001 --> 00:09:05,044
Maravilhoso. Perdoe o Dr. Klak.

217
00:09:05,045 --> 00:09:07,463
Ela ainda tem alguns truques para aprender.

218
00:09:07,464 --> 00:09:11,801
Agora vamos fazer algo inovador.

219
00:09:11,802 --> 00:09:14,762
[Zapping elétrico]

220
00:09:14,763 --> 00:09:17,181
[Gritos de tup]

221
00:09:17,182 --> 00:09:18,557
Ah, sim.

222
00:09:18,558 --> 00:09:20,810
Bem, eu fui manchado.

223
00:09:20,811 --> 00:09:22,186
[Ravilhando de vento]

224
00:09:22,187 --> 00:09:24,648
[Shouting]

225
00:09:27,526 --> 00:09:29,611
[gritos]

226
00:09:33,365 --> 00:09:34,532
[grunhidos]

227
00:09:34,533 --> 00:09:36,492
[Computador] Nenhum crescimento de tentáculos detectado.

228
00:09:36,493 --> 00:09:38,661
Preparando o próximo ambiente.

229
00:09:38,662 --> 00:09:40,871
Tentando novamente em três segundos.

230
00:09:40,872 --> 00:09:42,206
Morto.

231
00:09:42,207 --> 00:09:44,543
Tentando novamente em três segundos.

232
00:09:46,211 --> 00:09:47,503
Vivendo.

233
00:09:47,504 --> 00:09:49,589
[música funky tocando]

234
00:09:58,932 --> 00:10:00,851
[Computador] Bem -vindo, Dr. Slech.

235
00:10:01,977 --> 00:10:03,103
O que?

236
00:10:05,605 --> 00:10:07,690
Não! Não, não, não, não!

237
00:10:07,691 --> 00:10:09,275
Deixe -me sair daqui!

238
00:10:09,276 --> 00:10:12,611
[Computador] Próximo ambiente iniciado.
Nível de pressão três.

239
00:10:12,612 --> 00:10:14,947
[Shouting]

240
00:10:14,948 --> 00:10:17,575
[Computador] A neuro-expressão ativada.

241
00:10:17,576 --> 00:10:20,036
[Tentáculo através do Wristcom]
Saudações, Sleech. Sou eu,

242
00:10:20,037 --> 00:10:21,579
Sleeech.

243
00:10:21,580 --> 00:10:23,205
[grunhidos, ofegando]

244
00:10:23,206 --> 00:10:25,082
Você não é eu. Você é um crescimento.

245
00:10:25,083 --> 00:10:26,626
E você é nojento.

246
00:10:28,253 --> 00:10:29,962
[grunhindo]

247
00:10:29,963 --> 00:10:31,630
Você tem vergonha de mim, Sleech?

248
00:10:31,631 --> 00:10:32,882
Por que você me esconde?

249
00:10:32,883 --> 00:10:33,967
O que?

250
00:10:35,427 --> 00:10:37,803
Vou contar a verdade a Klak.

251
00:10:37,804 --> 00:10:40,139
Porque ela merece um real,
amigo honesto.

252
00:10:40,140 --> 00:10:41,599
Meu.

253
00:10:41,600 --> 00:10:43,184
Adeus, antigo corpo.

254
00:10:43,185 --> 00:10:45,686
Ou, como penso em você agora, lixo.

255
00:10:45,687 --> 00:10:48,690
Não, não, não! Parar!
Você nem tem uma boca para beber.

256
00:10:52,527 --> 00:10:55,446
E isso é outra célula reescrita

257
00:10:55,447 --> 00:10:57,406
com uma membrana tão forte quanto aço.

258
00:10:57,407 --> 00:10:59,658
Sou muito mais inteligente que a evolução.

259
00:10:59,659 --> 00:11:02,078
- Você tem um plano no lugar
Pois se você falhar, Dr. Azel? - [Blavgat choramingos]

260
00:11:02,079 --> 00:11:03,954
Porque não consigo sentir minhas pernas.

261
00:11:03,955 --> 00:11:06,707
Não se preocupe, é porque
Você não tem mais pernas.

262
00:11:06,708 --> 00:11:07,833
Que alívio.

263
00:11:07,834 --> 00:11:09,335
[Philb rindo]

264
00:11:09,336 --> 00:11:11,337
Azel, suas células começaram o processo

265
00:11:11,338 --> 00:11:14,215
de se tornar totalmente
e irreversivelmente incorporado.

266
00:11:14,216 --> 00:11:16,217
Uma vez que eles se dissolvem, eles se foram.

267
00:11:16,218 --> 00:11:17,802
Bem, isso é aterrorizante.

268
00:11:17,803 --> 00:11:21,555
O que dizemos que passamos pelo velho klak
aquele bisturi muito nítido?

269
00:11:21,556 --> 00:11:23,933
Esses braços mech são tão lentos.

270
00:11:23,934 --> 00:11:26,477
- [todos grunhidos]
- [Philb] Whoa, whoa.

271
00:11:26,478 --> 00:11:27,938
[Risos ameaçadores]

272
00:11:29,940 --> 00:11:31,983
- Zypha!
- Oi. Whoa.

273
00:11:33,270 --> 00:11:35,319
Minha varinha!

274
00:11:35,320 --> 00:11:36,780
[Blavgat choramingando]

275
00:11:39,157 --> 00:11:41,200
Zypha, você me salvou!

276
00:11:41,201 --> 00:11:44,161
Eu fiz. Acho que gosto que você esteja vivo.

277
00:11:44,162 --> 00:11:45,496
Dr. Zypha, bem -vindo.

278
00:11:45,497 --> 00:11:47,123
Provavelmente vamos morrer aqui.

279
00:11:47,124 --> 00:11:49,291
[risos] Ela não é engraçada?

280
00:11:49,292 --> 00:11:51,293
Philb Jemblies, seguro.

281
00:11:51,294 --> 00:11:52,962
Azel, estamos colocando em risco nossos colegas.

282
00:11:52,963 --> 00:11:54,713
Klak, por favor.

283
00:11:54,714 --> 00:11:57,466
Eu entendo que você pode
Seja intimidado por mim,

284
00:11:57,467 --> 00:11:59,677
Mas não atrapalhe a grandeza.

285
00:11:59,678 --> 00:12:01,595
Você está falando sério? [gemidos]

286
00:12:01,596 --> 00:12:05,641
Eu prefiro quando é o Sleech
Aquele deixando minhas cirurgias estressantes.

287
00:12:05,642 --> 00:12:08,727
[Grunting] Computador, abra a porta!

288
00:12:08,728 --> 00:12:10,396
Eu tenho que parar o tentáculo
Antes que Klak veja

289
00:12:10,397 --> 00:12:12,648
E acha que toda a nossa amizade é uma mentira!

290
00:12:12,649 --> 00:12:14,650
Programa final!

291
00:12:14,651 --> 00:12:17,111
[Música up-tempo tocando]

292
00:12:17,112 --> 00:12:19,114
{\ an8}? ?

293
00:12:21,616 --> 00:12:22,784
Não!

294
00:12:36,798 --> 00:12:38,800
? ?

295
00:12:43,138 --> 00:12:46,349
Klak. Amigo. Aah.

296
00:12:53,148 --> 00:12:55,774
[Shouting]

297
00:12:55,775 --> 00:12:57,860
[Computador] Nenhum crescimento de tentáculos detectado.

298
00:12:57,861 --> 00:12:59,528
Preparando o próximo ambiente.

299
00:12:59,529 --> 00:13:01,740
[Shouting Sleech]

300
00:13:02,782 --> 00:13:05,576
Ah, eu sabia que reconheci seu grito.

301
00:13:05,577 --> 00:13:06,702
Por que você está atrasado para a nossa cirurgia?

302
00:13:06,703 --> 00:13:09,038
Espere, espere, espere, espere,
Não deixe a porta ...

303
00:13:09,039 --> 00:13:10,498
fechar.

304
00:13:10,499 --> 00:13:11,749
Qual é o problema? Podemos sair.

305
00:13:11,750 --> 00:13:13,000
- [campainha]
- [Computador] Câmara bloqueada.

306
00:13:13,001 --> 00:13:14,460
- [campainha]
- Câmara travada.

307
00:13:14,461 --> 00:13:18,881
- [Buzze repetindo]
-CHH-CH-CHAMBER trancado.

308
00:13:18,882 --> 00:13:20,758
Próximo ambiente iniciado.

309
00:13:20,759 --> 00:13:23,093
Abelhas espaciais.

310
00:13:23,094 --> 00:13:26,305
- Por que nada é fácil com você?
- [abelhas zumbindo]

311
00:13:26,306 --> 00:13:27,932
Zypha, estou tirando você de lá.

312
00:13:27,933 --> 00:13:30,059
Klak, você não pode mudar o meio da cirurgia.

313
00:13:30,060 --> 00:13:32,102
Me observe.

314
00:13:32,103 --> 00:13:34,647
- Doutor!
- Doutor, por favor, volte.

315
00:13:34,648 --> 00:13:37,650
Pacientes com blob,
Por favor, abra o que resta da sua boca

316
00:13:37,651 --> 00:13:38,859
para receber geneprobes.

317
00:13:38,860 --> 00:13:41,238
Peppermint para mim, por favor.

318
00:13:43,740 --> 00:13:46,076
Estou removendo você da zona do blob.

319
00:13:47,035 --> 00:13:49,286
Klak, você é um gênio com um braço mech.

320
00:13:49,287 --> 00:13:51,580
Um gênio que não vou hesitar em escrever.

321
00:13:51,581 --> 00:13:53,791
Escreva -me. Eu também vou te escrever

322
00:13:53,792 --> 00:13:55,376
para sua pequena varinha de morte.

323
00:13:55,377 --> 00:13:58,462
Dois contemporâneos
Escrever uns aos outros como iguais.

324
00:13:58,463 --> 00:13:59,922
{\ an8} Sinto muito, todos.

325
00:13:59,923 --> 00:14:02,174
{\ an8} eu deveria ter acabado de levar
meus remédios anti-blob.

326
00:14:02,175 --> 00:14:04,260
Você não estava tomando seus remédios?

327
00:14:04,261 --> 00:14:05,678
Eles me deixam suado.

328
00:14:05,679 --> 00:14:08,222
Ninguém confia em um agente de seguros suado.

329
00:14:08,223 --> 00:14:10,766
É verdade. Eu nunca suo.

330
00:14:10,767 --> 00:14:15,563
Ha! Klak, você está colocando
Meu procedimento em risco.

331
00:14:15,564 --> 00:14:18,357
Estou no comando. Estou no controle.

332
00:14:18,358 --> 00:14:20,067
Azel, eu não sei o que está acontecendo
com você,

333
00:14:20,068 --> 00:14:22,736
Mas eu não vou ficar de lado
Enquanto você coloca seu ego

334
00:14:22,737 --> 00:14:24,530
- antes da vida de Zypha.
E?

335
00:14:24,531 --> 00:14:26,031
E a vida da enfermeira Tup.

336
00:14:26,032 --> 00:14:27,283
E Philb também.

337
00:14:27,284 --> 00:14:30,828
Amor jovem que pode terminar na morte.
Que drama.

338
00:14:30,829 --> 00:14:32,204
Eu sou o drama,

339
00:14:32,205 --> 00:14:35,291
e eu continuarei
com meu procedimento.

340
00:14:35,292 --> 00:14:36,584
Espere, Azel, não toque ...

341
00:14:36,585 --> 00:14:38,586
- [crepitação de eletricidade]
- [todos choram]

342
00:14:38,587 --> 00:14:39,671
Eca.

343
00:14:40,714 --> 00:14:43,215
[todos gritando]

344
00:14:43,216 --> 00:14:45,551
- O que está acontecendo ...
- [Shouting continua]

345
00:14:45,552 --> 00:14:47,094
O que?!

346
00:14:47,095 --> 00:14:51,807
Pense em todas as manchetes
Quando curo a blobaggia por dentro.

347
00:14:51,808 --> 00:14:54,226
[todos gritando]

348
00:14:54,227 --> 00:14:56,186
Vejo você no almoço.

349
00:14:56,187 --> 00:14:58,188
- [abelhas zumbindo]
- [ambos gemendo]

350
00:14:58,189 --> 00:15:01,191
Você deveria estar em cirurgia.
O que você está fazendo aqui?

351
00:15:01,192 --> 00:15:04,445
Nada. Trabalhando. Masturbando? Eca.

352
00:15:04,446 --> 00:15:08,741
Nenhum crescimento de tentáculos detectado.
Preparando o próximo ambiente.

353
00:15:08,742 --> 00:15:11,410
- Milho.
- [Sleech chora]

354
00:15:11,411 --> 00:15:12,745
[ambos grunhidos]

355
00:15:12,746 --> 00:15:14,079
Você conhece toda a sua coisa reter?

356
00:15:14,080 --> 00:15:16,540
Nunca se importava com isso.

357
00:15:16,541 --> 00:15:18,000
Ok, bem, eu nunca me importei com o seu bico.

358
00:15:18,001 --> 00:15:21,962
Vou dizer, é difícil beijar. Unt.

359
00:15:21,963 --> 00:15:25,299
Nenhum crescimento de tentáculos detectado.
Preparando o próximo ambiente.

360
00:15:25,300 --> 00:15:27,760
- Terreno abaixo de zero.
- Ooh! Ah!

361
00:15:27,761 --> 00:15:28,844
[Wind Whooshing]

362
00:15:28,845 --> 00:15:31,221
Há claramente algo
medicamente errado com você.

363
00:15:31,222 --> 00:15:32,681
[trêmulo]

364
00:15:32,682 --> 00:15:36,060
Por que você afastaria um inteligente,
Doutor bonito Quem pode ajudar?

365
00:15:36,061 --> 00:15:37,519
Estou pegando uma amostra de celular.

366
00:15:37,520 --> 00:15:39,104
Você não é meu médico.

367
00:15:39,105 --> 00:15:41,357
E por que por que você se importa?

368
00:15:41,358 --> 00:15:43,067
A sua empatia não se foi?

369
00:15:43,068 --> 00:15:45,152
Só porque eu não tenho empatia
Não significa que não tenho sentimentos.

370
00:15:45,153 --> 00:15:46,987
Só não tenho mais que sentir o seu.

371
00:15:46,988 --> 00:15:48,489
Que bom que o capítulo terminou.

372
00:15:48,490 --> 00:15:51,492
[Striining, gemido]

373
00:15:51,493 --> 00:15:52,577
Não! Parar.

374
00:15:54,579 --> 00:15:55,663
[Buzzer Blares]

375
00:15:55,664 --> 00:15:57,831
Isso foi sua culpa.

376
00:15:57,832 --> 00:15:59,458
Oh, eu gostaria que você fosse Klak.

377
00:15:59,459 --> 00:16:01,126
Oh, você gostaria que todos fossem Klak.

378
00:16:01,127 --> 00:16:02,961
Deixe -me adivinhar.

379
00:16:02,962 --> 00:16:05,047
Eu tenho que construir o abrigo.

380
00:16:05,048 --> 00:16:08,050
Não posso acreditar como isso está indo bem.

381
00:16:08,051 --> 00:16:10,052
- [Rumping]
- O que é esse som?

382
00:16:10,053 --> 00:16:11,136
[tudo chorando]

383
00:16:11,137 --> 00:16:12,555
[Rumping]

384
00:16:13,640 --> 00:16:16,016
- [Thud]
- Uh, estamos crescendo.

385
00:16:16,017 --> 00:16:17,601
Estamos crescendo!

386
00:16:17,602 --> 00:16:19,270
[gritos alarmados]

387
00:16:19,271 --> 00:16:22,981
{\ an8}- [grunhidos de insetos]
- [gemido de arwp]

388
00:16:22,982 --> 00:16:26,861
- [Wind Whooshing]
- [grunhidos]

389
00:16:29,322 --> 00:16:31,824
[distorcido] Nenhuma tenda ... detectada ...

390
00:16:31,825 --> 00:16:33,367
Preparação ... Próximo ambiente.

391
00:16:33,368 --> 00:16:35,077
Sh-sharks.

392
00:16:35,078 --> 00:16:37,121
[ambos ofegantes]

393
00:16:37,122 --> 00:16:40,624
- ... Tentáculo detectado.
- [PLOWP SCOCHING]

394
00:16:40,625 --> 00:16:43,669
... detectado. Preparando o próximo ambiente.

395
00:16:43,670 --> 00:16:45,629
Calor intenso.

396
00:16:45,630 --> 00:16:46,714
[Ambos gemidos]

397
00:16:46,715 --> 00:16:48,215
O que está acontecendo? O que você tem?

398
00:16:48,216 --> 00:16:49,842
Além de tudo
sobre sua personalidade.

399
00:16:49,843 --> 00:16:54,138
Você não pode sentir que você é
me estressando?

400
00:16:54,139 --> 00:16:56,140
Você sabe que eu não posso mais. É horrível.

401
00:16:56,141 --> 00:16:59,268
Eu agendei a cirurgia com você
Porque estou com medo de fazer isso sozinho.

402
00:16:59,269 --> 00:17:01,019
Não entendo mais meus pacientes.

403
00:17:01,020 --> 00:17:02,896
Sem minha empatia,
Eu vou ser um médico terrível.

404
00:17:02,897 --> 00:17:06,233
Agora parece o tempo
Para um coração para coração?!

405
00:17:06,234 --> 00:17:10,070
E apenas para ser muito claro,
Você já é um médico terrível.

406
00:17:10,071 --> 00:17:12,156
Estou vulnerável agora.

407
00:17:12,157 --> 00:17:13,866
[gemidos]

408
00:17:13,867 --> 00:17:16,452
[Computador] Nenhum crescimento de tentáculos detectado.

409
00:17:16,453 --> 00:17:19,121
[Surnta, gemendo]

410
00:17:19,122 --> 00:17:20,873
Ciclo completo.

411
00:17:20,874 --> 00:17:22,040
[Dolphin Chittering]

412
00:17:22,041 --> 00:17:23,459
[música funky tocando]

413
00:17:23,460 --> 00:17:25,252
[carrilhões]

414
00:17:25,253 --> 00:17:27,588
Oh. [suspiros]

415
00:17:27,589 --> 00:17:29,549
- porta. Porta!
- Oh.

416
00:17:30,633 --> 00:17:32,509
- ow. Não!
- [CAWS]

417
00:17:32,510 --> 00:17:34,178
Limpeza iniciada.

418
00:17:34,179 --> 00:17:35,846
- Por que você me seduziu?
- [Alerta Chiming]

419
00:17:35,847 --> 00:17:37,139
O que?! Você me seduziu.

420
00:17:37,140 --> 00:17:38,933
Começando a esterilização.

421
00:17:42,645 --> 00:17:44,021
[GASPULING SLEECH]

422
00:17:44,022 --> 00:17:45,314
[Cluindo]

423
00:17:45,315 --> 00:17:47,192
[grunhidos e gemidos em pânico]

424
00:17:51,446 --> 00:17:54,156
[gritos alarmados]

425
00:17:54,157 --> 00:17:55,741
[explosão]

426
00:17:55,742 --> 00:17:57,534
[suspiros aliviados]

427
00:17:57,535 --> 00:18:01,163
- Faça o Florks cobrar
Para cada máquina que você quebra? - Sim.

428
00:18:01,164 --> 00:18:04,750
Ciclo completo. Nenhum estímulo externo encontrado.

429
00:18:04,751 --> 00:18:07,127
Sua doença é provavelmente genética.

430
00:18:07,128 --> 00:18:10,380
Não é hidratite,
Não é quimerasia de início tardio,

431
00:18:10,381 --> 00:18:11,799
Não é Braciteuthis.

432
00:18:11,800 --> 00:18:14,134
Oh, Sleech, você tem crônico ...

433
00:18:14,135 --> 00:18:16,720
Pleuraformose celular. Eu sei.

434
00:18:16,721 --> 00:18:19,181
Estou geneticamente predisposto.

435
00:18:19,182 --> 00:18:20,808
Por que você não levou
o teste padrão para isso

436
00:18:20,809 --> 00:18:23,393
Em vez de executar tudo isso
soluções alternativas?

437
00:18:23,394 --> 00:18:25,646
Porque esse teste é imediatamente
Registrado com o GHU.

438
00:18:25,647 --> 00:18:27,064
Eu perderia minha licença.

439
00:18:27,065 --> 00:18:29,942
E você estava tentando regredir um tentáculo.

440
00:18:29,943 --> 00:18:31,693
Sim. Um tentáculo.

441
00:18:31,694 --> 00:18:34,822
Um tentáculo. Plowp, meu tentáculo desonesto
está lá fora.

442
00:18:34,823 --> 00:18:36,448
Klak não consegue descobrir assim.

443
00:18:36,449 --> 00:18:38,158
O que?

444
00:18:38,159 --> 00:18:40,828
- [Música emocionante tocando]
- aah. FLORK!

445
00:18:40,829 --> 00:18:45,457
Hum, você viu um totalmente
Não relacionado a mim, perigoso, viscoso ...

446
00:18:45,458 --> 00:18:47,460
Ah, sim, foi direto no buraco.

447
00:18:48,837 --> 00:18:50,796
Vocês dois estão namorando de novo?

448
00:18:50,797 --> 00:18:52,423
- Não.
- Não!

449
00:18:53,883 --> 00:18:56,301
[todos gritando]

450
00:18:56,302 --> 00:18:58,679
{\ an8} Klak, Klak, Klak, Klak, Klak,
Klak, Klak, Klak, Klak, Klak, Klak.

451
00:18:58,680 --> 00:19:00,806
[Shouting continua]

452
00:19:00,807 --> 00:19:03,392
[Crados em pânico]

453
00:19:03,393 --> 00:19:06,812
Devo salvar meu melhor amigo Klak.

454
00:19:06,813 --> 00:19:08,355
[grunhidos]

455
00:19:08,356 --> 00:19:09,773
Aah.

456
00:19:09,774 --> 00:19:11,024
Oh não.

457
00:19:11,025 --> 00:19:13,570
[tudo chorando]

458
00:19:18,408 --> 00:19:21,410
- Sim!
- inacreditável. - Estamos seguros.

459
00:19:21,411 --> 00:19:24,247
- Não estamos seguros. Não estamos seguros.
- [clamando]

460
00:19:25,623 --> 00:19:28,542
[Música gentil tocando sobre alto -falantes]

461
00:19:28,543 --> 00:19:31,128
Não estou realmente procurando um relacionamento.

462
00:19:31,129 --> 00:19:34,591
Não, eu realmente não estou olhando
para um relacionamento.

463
00:19:35,550 --> 00:19:37,092
[todos gritando]

464
00:19:37,093 --> 00:19:39,011
Klak, Klak, Klak, Klak. Uh-oh.

465
00:19:39,012 --> 00:19:41,806
[Tentacle Grunting]

466
00:19:43,558 --> 00:19:45,435
[Sleech] Whoa.

467
00:19:48,396 --> 00:19:50,856
Aah. Ow.

468
00:19:50,857 --> 00:19:53,026
[música dramática tocando]

469
00:19:56,237 --> 00:19:58,114
Uau, na verdade se parece muito com você.

470
00:19:58,740 --> 00:20:00,575
[grunhidos] Não!

471
00:20:02,160 --> 00:20:04,370
- [grunhidos]
- [chora]

472
00:20:08,333 --> 00:20:12,586
- [grunhidos]
- Yay. Klak. - Tudo bem.

473
00:20:12,587 --> 00:20:16,882
Azel, você está com ciúmes do Dr. Klak?

474
00:20:16,883 --> 00:20:19,551
É por isso que você arruinou meu dia inteiro?

475
00:20:19,552 --> 00:20:21,553
O que? Como você ousa.

476
00:20:21,554 --> 00:20:25,974
Talvez você esteja se sentindo um pouco irrelevante
Porque ela é a nova profunda cortes, querida.

477
00:20:25,975 --> 00:20:29,811
Você sabe, vendo você um pouco desesperado
Honestamente, compensa estar em uma bolha.

478
00:20:29,812 --> 00:20:31,271
Azel, isso é verdade?

479
00:20:31,272 --> 00:20:33,273
Você está com ciúmes do artigo Deep Cuts?

480
00:20:33,274 --> 00:20:36,777
Eu não fico com ciúmes. Eu sou conduzido.

481
00:20:36,778 --> 00:20:37,861
Oh, oh ...

482
00:20:37,862 --> 00:20:39,154
O momento é um pequeno gauche, eu sei,

483
00:20:39,155 --> 00:20:42,741
Mas, alguém quer abrir
Uma apólice de seguro de vida?

484
00:20:42,742 --> 00:20:44,952
Estamos desistindo?
Porque estou bem com isso.

485
00:20:44,953 --> 00:20:47,496
Pelo menos nossas células vão chegar a
sair na morte.

486
00:20:47,497 --> 00:20:50,749
Isso não parecia tão fofo
Como eu pensei, seria.

487
00:20:50,750 --> 00:20:51,959
[Crados em pânico]

488
00:20:51,960 --> 00:20:54,878
Eca. Klak, o que você faria?

489
00:20:54,879 --> 00:20:57,632
Você está me perguntando como igual?

490
00:20:57,633 --> 00:21:01,593
[Klak] Ok, se cortarmos
pequenos pedaços de todos,

491
00:21:01,594 --> 00:21:03,595
Deveríamos ser capazes de regenerá-los para celular.

492
00:21:03,596 --> 00:21:04,721
Cortar e agora?

493
00:21:04,722 --> 00:21:08,308
Tudo que você precisa são algumas células saudáveis,
E você pode reanimar totalmente alguém.

494
00:21:08,309 --> 00:21:10,560
- Temos pedaços de todos.
- não por muito tempo.

495
00:21:10,561 --> 00:21:12,813
- [tudo chorando]
- Whoa, whoa, whoa, whoa.

496
00:21:12,814 --> 00:21:15,148
[grunhidos]

497
00:21:15,149 --> 00:21:17,609
[gritos, grunhidos]

498
00:21:17,610 --> 00:21:19,528
{\ an8} [murmura indistintamente] aah!

499
00:21:19,529 --> 00:21:21,571
[gritando]

500
00:21:21,572 --> 00:21:23,533
[gemido]

501
00:21:24,659 --> 00:21:25,993
[gemido de dor]

502
00:21:25,994 --> 00:21:28,036
[zumbido de eletricidade]

503
00:21:28,037 --> 00:21:30,372
[tudo chorando]

504
00:21:30,373 --> 00:21:33,375
É impossível regenerar
tantas pessoas ao mesmo tempo.

505
00:21:33,376 --> 00:21:36,503
A menos que usemos minha varinha incrível.

506
00:21:36,504 --> 00:21:39,007
Eu odeio dizer isso, mas isso é uma ótima ideia.

507
00:21:40,299 --> 00:21:42,635
[Striining]

508
00:21:45,054 --> 00:21:46,514
[gemendo]

509
00:21:48,391 --> 00:21:50,184
Ow! Como fazemos isso com os pacientes?

510
00:21:51,269 --> 00:21:54,355
- [tudo chorando]
- dói muito.

511
00:21:58,860 --> 00:22:00,277
[Disposited Powers para baixo]

512
00:22:00,278 --> 00:22:04,740
Eu sou todas novas células?
Quem eu estava morrendo?

513
00:22:04,741 --> 00:22:08,368
Eu ainda sou eu?
Eu vou me preocupar com isso mais tarde.

514
00:22:08,369 --> 00:22:11,288
Tudo que eu sei é a máquina
regenerou minhas roupas

515
00:22:11,289 --> 00:22:13,206
E peguei uma mancha que tive há anos.

516
00:22:13,207 --> 00:22:15,333
Então, no geral, um bom dia.

517
00:22:15,334 --> 00:22:19,337
Blavgat, a cura não funcionou desta vez,
Mas você está curado,

518
00:22:19,338 --> 00:22:22,340
e a varinha biofagimática foi um triunfo.

519
00:22:22,341 --> 00:22:24,509
Essa é a beleza da ciência.

520
00:22:24,510 --> 00:22:28,597
Você nos trouxe um passo mais perto.
Obrigado pelo seu serviço.

521
00:22:28,598 --> 00:22:30,932
Disse que isso me deixa suado.

522
00:22:30,933 --> 00:22:33,351
Estou impressionado, Blavgat.

523
00:22:33,352 --> 00:22:35,896
Você lidou com esta situação com graça,

524
00:22:35,897 --> 00:22:38,190
e fez o que muitas pessoas são
com muito medo de fazer:

525
00:22:38,191 --> 00:22:40,358
você assumiu a responsabilidade.

526
00:22:40,359 --> 00:22:42,819
Obrigado. Isso significa que eu consegui o emprego?

527
00:22:42,820 --> 00:22:45,155
[risos]
Não, não. Claro que não.

528
00:22:45,156 --> 00:22:48,992
Mas hoje só vai mostrar
Você nunca pode estar muito preparado.

529
00:22:48,993 --> 00:22:50,869
Obrigado pela oportunidade.

530
00:22:50,870 --> 00:22:51,995
[ri fracamente]

531
00:22:51,996 --> 00:22:55,665
Uh, enfermeira tup, eu vou enviar
essa política que discutimos.

532
00:22:55,666 --> 00:22:57,501
Ótimo. A menos que...

533
00:22:57,502 --> 00:22:59,294
Você gostaria de olhar para o jantar.

534
00:22:59,295 --> 00:23:01,129
Eu absolutamente faria.

535
00:23:01,130 --> 00:23:05,759
Seu contato visual me deixa desconfortável,
E eu gosto disso.

536
00:23:05,760 --> 00:23:10,305
Todo mundo conseguiu
o corpo inteiro de volta?

537
00:23:10,306 --> 00:23:11,932
Olá?

538
00:23:11,933 --> 00:23:14,268
[grunhindo]

539
00:23:17,188 --> 00:23:18,730
- [grunhidos]
- Oh não.

540
00:23:18,731 --> 00:23:20,482
Sleech, por favor.

541
00:23:20,483 --> 00:23:22,527
Eu sou você.

542
00:23:22,528 --> 00:23:26,530
- [grunhindo]
- Ow, ow, ow. Não me arrependo de nada.

543
00:23:26,531 --> 00:23:27,614
Aah.

544
00:23:27,615 --> 00:23:29,866
- [Klak] Sleech!
- [suspira, ri nervosamente]

545
00:23:29,867 --> 00:23:32,452
Oi! É bom ver vocês dois não brigando.

546
00:23:32,453 --> 00:23:33,995
Ou beijar. [ri suavemente]

547
00:23:33,996 --> 00:23:35,080
Como foi sua cirurgia?

548
00:23:35,081 --> 00:23:36,748
Oh. Uh...

549
00:23:36,749 --> 00:23:39,543
Uh, você sabe, Sleech e eu
lutou sobre todas as decisões

550
00:23:39,544 --> 00:23:41,670
e disse algumas coisas
que não podemos recuperar.

551
00:23:41,671 --> 00:23:44,005
A marca de uma cirurgia bem -sucedida.

552
00:23:44,006 --> 00:23:45,925
[risadas]

553
00:23:47,009 --> 00:23:48,635
Obrigado por cobrir para mim.

554
00:23:48,636 --> 00:23:50,220
Você vai ficar bem, sabe?

555
00:23:50,221 --> 00:23:51,429
Como médico.

556
00:23:51,430 --> 00:23:53,682
Você ainda sabe falar com as pessoas.

557
00:23:53,683 --> 00:23:56,309
Na sua maneira estranha e invasiva.

558
00:23:56,310 --> 00:23:57,394
Obrigado.

559
00:23:57,395 --> 00:23:58,895
Você me inspirou.

560
00:23:58,896 --> 00:24:00,147
Você é um médico incrível,

561
00:24:00,148 --> 00:24:02,732
e você tem
Quase nenhuma inteligência emocional.

562
00:24:02,733 --> 00:24:04,860
E não se preocupe-
Não vou contar a ninguém hoje.

563
00:24:04,861 --> 00:24:06,570
Mesmo que eu seja legalmente obrigado.

564
00:24:06,571 --> 00:24:08,489
Obrigado.

565
00:24:10,068 --> 00:24:12,117
Comshack.

566
00:24:12,118 --> 00:24:14,161
Valor de troca.

567
00:24:14,162 --> 00:24:16,873
[Música percussiva tocando]

568
00:24:18,802 --> 00:24:21,001
Não fizemos a cirurgia.

569
00:24:21,002 --> 00:24:22,628
Eu ainda tenho que fazer a cirurgia!

570
00:24:24,547 --> 00:24:26,173
Você se levantou para mim hoje.

571
00:24:26,174 --> 00:24:28,425
Eu relatei você por insubordinação,

572
00:24:28,426 --> 00:24:30,635
Mas ... eu também gostei.

573
00:24:30,636 --> 00:24:32,721
Sim, bem, às vezes você precisa

574
00:24:32,722 --> 00:24:35,265
alguém que vai te lembrar
do que você é capaz.

575
00:24:35,266 --> 00:24:36,433
Sim.

576
00:24:36,434 --> 00:24:38,476
- Você fez isso por mim.
- Eu fiz?

577
00:24:38,477 --> 00:24:42,147
Você me lembrou que leva
Um líder incrível para delegar.

578
00:24:42,148 --> 00:24:44,149
E eu sou esse líder.

579
00:24:44,150 --> 00:24:46,443
Obrigado por me lembrar que sou excelente.

580
00:24:46,444 --> 00:24:48,111
[risadas] a qualquer hora.

581
00:24:48,112 --> 00:24:49,196
Almoço!

582
00:24:49,197 --> 00:24:50,614
Eu não pretendo dizer a você,

583
00:24:50,615 --> 00:24:53,533
Parabéns pelo perfil de cortes profundos.

584
00:24:53,534 --> 00:24:55,494
Você merece. Mm.

585
00:24:56,662 --> 00:24:58,997
Bognoth, você seria?

586
00:24:58,998 --> 00:25:01,209
W-would o quê? O que? O que está acontecendo?

587
00:25:03,705 --> 00:25:05,754
Zypha!

588
00:25:05,755 --> 00:25:07,214
Ei.

589
00:25:07,215 --> 00:25:09,132
É ótimo ver seu rosto
preso ao seu pescoço.

590
00:25:09,133 --> 00:25:10,467
- [ri suavemente]
- Da mesma maneira.

591
00:25:10,468 --> 00:25:13,178
Eu estava me perguntando, se você tivesse, bem ...

592
00:25:13,179 --> 00:25:15,430
Você gostaria de ir a um encontro algum dia?

593
00:25:15,431 --> 00:25:17,641
Se você não está com Alsade.

594
00:25:17,642 --> 00:25:19,392
- Não!
- Não. Certo. [risadas]

595
00:25:19,393 --> 00:25:20,727
Uma rejeição. Isso faz sentido.

596
00:25:20,728 --> 00:25:21,811
Obrigado. Eu respeito você.

597
00:25:21,812 --> 00:25:22,979
Eu não estou com Alsade!

598
00:25:22,980 --> 00:25:25,315
Somos muito casuais.
Certamente não está comprometido.

599
00:25:25,316 --> 00:25:27,859
Não para Alsade. Sim para você.

600
00:25:27,860 --> 00:25:29,694
Eu adoraria sair com você.

601
00:25:29,695 --> 00:25:31,363
Realmente? [risadas]

602
00:25:31,364 --> 00:25:32,530
Eu também.

603
00:25:32,531 --> 00:25:34,450
Com você.

604
00:25:36,494 --> 00:25:38,161
- [Yelps]
- Sleech!

605
00:25:38,162 --> 00:25:40,080
Você nunca vai adivinhar o que aconteceu.

606
00:25:40,081 --> 00:25:41,414
"Hoogadoon Bonch."

607
00:25:41,415 --> 00:25:43,083
Como eu conheço esse nome?

608
00:25:43,084 --> 00:25:44,793
Então, fale -me sobre Zypha.

609
00:25:44,794 --> 00:25:46,419
Eu perguntei a Zypha!

610
00:25:46,420 --> 00:25:47,796
- Você fez?!
- Sim!

611
00:25:47,797 --> 00:25:50,715
E eu poderia estar errado,
Mas acho que demos as mãos dentro da bolha.

612
00:25:50,716 --> 00:25:52,550
Oh! E eu me levantei para Azel!

613
00:25:52,551 --> 00:25:54,761
Isso é tão incrível!

614
00:25:54,762 --> 00:25:57,013
Espere, dentro da bolha?

615
00:25:57,014 --> 00:26:00,350
[risadas] Estou tão feliz por poder compartilhar,
Tipo, tudo com você.

616
00:26:00,351 --> 00:26:03,228
Você pode imaginar se fôssemos
Aqueles amigos em amor metálico

617
00:26:03,229 --> 00:26:06,231
com algum tipo de segredo terrível
Dirigindo uma cunha entre nós?

618
00:26:06,232 --> 00:26:07,816
[risadas]

619
00:26:07,817 --> 00:26:08,900
Sim.

620
00:26:08,901 --> 00:26:11,403
Seria difícil voltar.

621
00:26:11,404 --> 00:26:12,612
[? Total estéreo: "Relax Baby Be Cool"]

622
00:26:12,613 --> 00:26:14,323
? Relaxe, baby, seja legal?

623
00:26:14,991 --> 00:26:16,993
? Relaxe, baby, seja legal?

624
00:26:17,743 --> 00:26:19,620
? Relaxe, baby, seja legal?

625
00:26:20,162 --> 00:26:22,415
? Relaxe, baby, seja legal?

626
00:26:22,873 --> 00:26:25,126
? Relaxe, baby, seja legal?

627
00:26:25,710 --> 00:26:27,378
? Relaxe, baby, seja legal?

628
00:26:27,962 --> 00:26:30,046
? Relaxe, baby, seja legal?

629
00:26:30,047 --> 00:26:32,215
-? Ooh?
-? Relaxe, baby, seja legal?

630
00:26:32,216 --> 00:26:33,383
? Ooh?

631
00:26:33,384 --> 00:26:34,634
? Relaxe, baby, seja legal?

632
00:26:34,635 --> 00:26:35,844
? Ooh?

633
00:26:35,845 --> 00:26:37,637
? Relaxe, baby, seja legal?

634
00:26:37,638 --> 00:26:39,973
{\ an8}-? Ooh?
-? Relaxe, baby, seja legal?

635
00:26:39,974 --> 00:26:41,224
{\ an8}? Ooh?

636
00:26:41,225 --> 00:26:43,686
{\ an8}-? Relaxe, baby, seja legal?
-? Ooh?

637
00:26:45,730 --> 00:26:47,690
{\ an8}? Ooh?

638
00:26:48,482 --> 00:26:49,692
{\ an8}? Ooh?

639
00:26:53,738 --> 00:26:55,698
Chilro.

640
00:26:55,748 --> 00:27:00,298
Reparo e sincronização por
Legendas fáceis Sincronizador 1.0.0.0